1
00:00:01,360 --> 00:00:03,780
Toto je prezentácia Cal Vista.

2
00:00:31,760 --> 00:00:32,760
Oh.

3
00:01:27,660 --> 00:01:30,180
Nezostala vám žiadna škótska, Helene? Nie
peniaze, ziadny alkohol.

4
00:01:30,660 --> 00:01:32,760
Nemohli by ste predať tú sériu o popu
speváci?

5
00:01:33,120 --> 00:01:37,560
Áno, môj drahý malý manžel. Ale ja
musel platiť nájom, telefón, plyn

6
00:01:37,560 --> 00:01:40,340
a elektrinu a musel som si zohnať svoje
kamera opravená.

7
00:01:40,560 --> 00:01:44,040
Takže čo sa týka vašej whisky, bude to pre
nabudúce.

8
00:01:47,060 --> 00:01:48,060
ach,

9
00:01:50,220 --> 00:01:53,860
nie, povedal som ti, neznášam bytie
fotografoval.

10
00:01:54,820 --> 00:01:55,820
Grouch.

11
00:01:56,720 --> 00:01:57,740
Dám záznam.

12
00:01:59,700 --> 00:02:03,100
Dobre, idem do práce.

13
00:02:04,200 --> 00:02:08,880
Tango, tango. Život včiel medonosných v
Švédsko. Aká strašidelná práca.

14
00:02:09,360 --> 00:02:10,539
Toto je hrozné.

15
00:02:10,800 --> 00:02:11,820
Proste hrozne.

16
00:02:29,320 --> 00:02:30,320
Oh!

17
00:03:02,410 --> 00:03:03,410
Zahoď to, čo robíš.

18
00:03:03,710 --> 00:03:04,790
Príďte sa na to pozrieť.

19
00:03:05,030 --> 00:03:06,030
Poď rýchlo.

20
00:03:06,910 --> 00:03:08,430
čo to je Som zaneprázdnený.

21
00:03:11,810 --> 00:03:12,830
čo chceš?

22
00:03:13,130 --> 00:03:15,190
Pozri. Presvedčte sa sami.

23
00:03:15,510 --> 00:03:17,270
Tamto. Bože môj.

24
00:03:17,830 --> 00:03:19,170
Ach, to telo.

25
00:03:19,730 --> 00:03:21,090
Dovoľte mi vziať fotoaparát.

26
00:03:51,180 --> 00:03:52,180
Oh, prestaň s fotkami.

27
00:03:52,720 --> 00:03:53,720
Poď.

28
00:03:54,220 --> 00:03:55,220
som nadšená.

29
00:06:10,090 --> 00:06:11,170
Je to včerajšie dievča?

30
00:06:11,530 --> 00:06:13,170
Mm - hmm. A tu si ty.

31
00:06:17,310 --> 00:06:19,510
Určite sme sa bavili.

32
00:06:20,450 --> 00:06:22,050
Áno, aj ja som prišiel veľa.

33
00:06:22,550 --> 00:06:25,430
Náš záhadný sused nás celkom dostal
nadšení spolu.

34
00:06:26,010 --> 00:06:27,250
Je tam ešte?

35
00:06:27,630 --> 00:06:30,270
Myslím, že nie. Pozrel som sa, ale nie
vidieť ju.

36
00:06:30,770 --> 00:06:31,910
No som hladný.

37
00:06:32,350 --> 00:06:33,370
Dobre, ja tiež.

38
00:06:44,140 --> 00:06:46,980
O význame kultúry na
znečistenie šalátu.

39
00:07:32,140 --> 00:07:33,140
chystáš sa?

40
00:07:33,900 --> 00:07:35,880
Ďalekohľad. Tu sme.

41
00:07:36,820 --> 00:07:38,000
Teraz sa pozrime.

42
00:07:41,600 --> 00:07:45,100
Príďte a uvidíte. To je ona.

43
00:07:45,500 --> 00:07:46,820
Dievča cez ulicu?

44
00:07:47,200 --> 00:07:48,860
Áno, sedí tam.

45
00:07:50,100 --> 00:07:53,200
koľko je hodín? O desiatej. Ona je a
nočná sova.

46
00:08:02,760 --> 00:08:03,760
Nechaj ma vidieť.

47
00:08:04,180 --> 00:08:05,400
Dajte mi ich na chvíľu.

48
00:08:06,820 --> 00:08:07,820
Áno.

49
00:08:13,300 --> 00:08:15,300
Volám sa Frank. Môžem ti kúpiť drink?

50
00:08:16,460 --> 00:08:17,940
Máte chuť na sex?

51
00:08:18,520 --> 00:08:19,800
Myslíš tu?

52
00:08:20,180 --> 00:08:21,480
Teraz? priamo tu?

53
00:08:22,720 --> 00:08:23,720
Nie

54
00:08:24,000 --> 00:08:25,220
Vedľa u mňa.

55
00:08:25,860 --> 00:08:27,100
Chcete veľa peňazí?

56
00:08:28,100 --> 00:08:30,260
Chcel som ti nejaké ponúknuť.

57
00:08:30,620 --> 00:08:31,620
Oh, chlapče.

58
00:08:33,520 --> 00:08:34,520
Ideme?

59
00:08:34,539 --> 00:08:35,539
áno.

60
00:08:45,640 --> 00:08:47,520
Vypnite svetlo. Chystajú sa
milovať sa.

61
00:08:47,820 --> 00:08:48,679
Myslíš si to?

62
00:08:48,680 --> 00:08:49,680
Áno.

63
00:10:17,260 --> 00:10:18,260
Oh.

64
00:10:56,780 --> 00:10:57,780
Oh.

65
00:14:07,560 --> 00:14:09,940
lenivý chlapec. Nedokončil si svoju prácu
minulú noc.

66
00:14:10,400 --> 00:14:12,320
Dokončili ste včerajšie fotky?

67
00:14:12,580 --> 00:14:15,300
Áno, už musia byť pripravení. vy
chceš ich hneď vidieť?

68
00:14:15,680 --> 00:14:18,580
Áno, chcel by som. Mohli by ste ich získať
teraz?

69
00:14:19,120 --> 00:14:21,180
Chlapče, táto káva je naozaj dobrá.

70
00:14:24,580 --> 00:14:26,580
Tu sú.

71
00:14:28,180 --> 00:14:29,400
Oh, pekné.

72
00:14:30,100 --> 00:14:31,100
Páčia sa ti?

73
00:14:31,220 --> 00:14:35,040
Si robíš srandu? Tento sa naozaj otáča
ja na. Oh, áno?

74
00:14:43,850 --> 00:14:45,350
naozaj choď za ňou, čo? Ou!

75
00:14:45,650 --> 00:14:47,170
Hej, kľudne.

76
00:14:48,210 --> 00:14:51,330
Poďme... Tam.

77
00:14:52,390 --> 00:14:53,490
Tu je to, čo chcete.

78
00:15:37,670 --> 00:15:39,650
Mladá žena je Švédka.

79
00:15:40,090 --> 00:15:42,110
Nočný strážca mi všetko povedal.

80
00:15:43,130 --> 00:15:48,970
Volá sa Greta. Je veľmi bohatá. Ona
dáva veľké tipy a robí čokoľvek

81
00:15:48,970 --> 00:15:49,970
chce robiť.

82
00:15:50,350 --> 00:15:57,170
Vidíte, aby som mohol navštíviť jej izbu, ja
musel som vrtieť zadkom pre strážcu.

83
00:15:57,230 --> 00:16:00,290
Našťastie bol citlivý na moje kúzla
a zapol sa.

84
00:16:01,450 --> 00:16:02,630
Už ju nechceš?

85
00:16:03,010 --> 00:16:04,010
Áno, samozrejme.

86
00:16:05,420 --> 00:16:11,160
Ale predtým, ako som išiel do jej hotela, išiel som
skupine zvukovej inštalácie, ktorú I

87
00:16:11,160 --> 00:16:12,780
fotografoval za posledný mesiac.

88
00:16:13,460 --> 00:16:14,460
Tak čo?

89
00:16:15,260 --> 00:16:20,220
Požičal som si od nich nejaké vybavenie a
nainštalovaný v našej švédskej dievčenskej izbe.

90
00:16:20,980 --> 00:16:24,380
Teraz ju budeme môcť počuť milujúcu a
prichádza.

91
00:16:24,820 --> 00:16:27,340
Skryl si mikrofón v jej izbe?
presne tak.

92
00:16:28,900 --> 00:16:33,960
Potom som dal pokyny noci
strážca.

93
00:16:34,380 --> 00:16:37,940
Prijal šťastne po tom, čo sme mali a
fenomenálny čas.

94
00:16:38,860 --> 00:16:40,060
Si úžasný.

95
00:16:40,380 --> 00:16:41,380
dakujem.

96
00:17:16,190 --> 00:17:17,190
Nie

97
00:17:17,430 --> 00:17:19,150
Chcem ťa obliecť sám.

98
00:17:20,430 --> 00:17:21,430
Mm - hmm.

99
00:18:21,350 --> 00:18:22,350
To je tak dobre.

100
00:18:22,490 --> 00:18:23,490
Pobozkaj ma.

101
00:26:12,910 --> 00:26:16,510
Samozrejme, drahý pane. Viem, že je
neprijateľné mať korektora

102
00:26:16,510 --> 00:26:17,510
korekcie opravené.

103
00:26:17,830 --> 00:26:18,950
Už sa to nestane.

104
00:26:19,830 --> 00:26:22,750
Áno, viem, ale... Dovidenia.

105
00:26:23,930 --> 00:26:24,930
Aký idiot.

106
00:26:25,730 --> 00:26:27,270
Prečo si mu to nepovedal? čo?

107
00:26:27,570 --> 00:26:28,770
Že je to starý idiot.

108
00:26:29,070 --> 00:26:31,450
Oh, veľmi vtipné. Naozaj veľmi vtipné.

109
00:26:33,090 --> 00:26:35,430
Bez tejto práce by sme nemali nič
žiť ďalej.

110
00:26:35,670 --> 00:26:37,230
Kto si myslíte, že sme, slečna Švédsko?

111
00:26:38,490 --> 00:26:39,490
Tamto.

112
00:26:39,730 --> 00:26:41,410
Myslím, že sa rozlúčila.

113
00:26:41,650 --> 00:26:42,429
pochybujem.

114
00:26:42,430 --> 00:26:43,430
Jej batožina je stále tu.

115
00:26:43,870 --> 00:26:45,290
No, čo ty vieš?

116
00:26:45,910 --> 00:26:46,910
je tu?

117
00:26:46,950 --> 00:26:47,629
Uh-huh.

118
00:26:47,630 --> 00:26:48,630
Čo robí?

119
00:26:49,090 --> 00:26:51,690
Dvíha si šaty a leží
posteľ.

120
00:26:51,970 --> 00:26:53,050
Zapnite zvuk.

121
00:30:56,010 --> 00:31:00,970
Sedí v kaviarni a dvaja chlapi
rozprávajú sa medzi sebou. mám

122
00:31:00,970 --> 00:31:01,970
nápad.

123
00:31:03,950 --> 00:31:05,130
Oh, hej.

124
00:31:09,670 --> 00:31:10,670
ahoj?

125
00:31:11,210 --> 00:31:14,670
Dobrý večer, pane. Chcel by som sa porozprávať
Greta, mladá blondínka.

126
00:31:17,430 --> 00:31:18,430
dakujem.

127
00:31:18,770 --> 00:31:20,130
Hej, čo to robíš?

128
00:31:20,810 --> 00:31:22,510
Prilievam olej do ohňa.

129
00:31:24,590 --> 00:31:25,590
Ahoj Greta?

130
00:31:27,120 --> 00:31:31,480
Nepoznáte ma, ale ja a môj manžel
už ťa pár dní sleduje.

131
00:31:31,500 --> 00:31:34,200
Všimli sme si, že máte radi spoločnosť
veľa mužov.

132
00:31:34,700 --> 00:31:37,060
Preto chodíš do kaviarne, nie?

133
00:31:37,600 --> 00:31:38,600
Vieš čo myslím?

134
00:31:39,480 --> 00:31:41,060
Si blázon. Ty to kazíš.

135
00:31:42,580 --> 00:31:44,140
Áno, vieme o vás všetko.

136
00:31:44,580 --> 00:31:48,860
Ste Švédka, voláte sa Greta a
pred pár hodinami si sa miloval.

137
00:31:50,140 --> 00:31:52,100
Vieme, že ste strávili niekoľko dní v Ríme.

138
00:31:53,840 --> 00:31:55,260
Presne tak, sledujeme vás.

139
00:31:59,080 --> 00:32:01,160
S manželom sledujeme, ako sa milujete.

140
00:32:01,800 --> 00:32:03,260
Môžeme vidieť všetko.

141
00:32:04,060 --> 00:32:05,300
Si úplne šialený.

142
00:32:06,140 --> 00:32:08,840
Tak som si myslel, že by ste sa k nám chceli pridať
naša hra.

143
00:32:09,800 --> 00:32:15,240
No, mohli by sme ti vysvetliť čo
chceme sa na vás pozerať. Môže byť

144
00:32:15,240 --> 00:32:16,580
je pre vás zaujímavé zúčastniť sa.

145
00:32:17,240 --> 00:32:18,940
Vysvetlím ti to.

146
00:32:19,360 --> 00:32:20,840
Oh, prepálil si to.

147
00:32:21,040 --> 00:32:24,380
Veľa zábavy a dobrého sexu.

148
00:32:24,640 --> 00:32:26,160
Čo tak začať teraz?

149
00:32:26,860 --> 00:32:27,860
Dobre.

150
00:32:28,360 --> 00:32:29,500
Vidíš tých dvoch chlapov?

151
00:32:30,380 --> 00:32:33,220
Požiadajte ich, aby priniesli vaše kufre k vám
miestnosť.

152
00:32:34,280 --> 00:32:37,100
Keď si s nimi v miestnosti,
zviesť ich.

153
00:32:38,260 --> 00:32:39,260
určite.

154
00:32:39,560 --> 00:32:44,520
Vieš, že ja a môj manžel sme
milovať sa a zároveň vás sledovať

155
00:32:44,520 --> 00:32:45,520
muži.

156
00:32:45,720 --> 00:32:48,280
Som si istý, že sa ti to bude páčiť.

157
00:32:49,240 --> 00:32:50,240
Do skorého videnia.

158
00:32:51,300 --> 00:32:52,300
Nikdy to nebude fungovať.

159
00:33:35,240 --> 00:33:40,000
Si veľmi milý, že mi pomáhaš. to je
nič. Povedzme, že je to naša slabosť. Nemôžeme

160
00:33:40,000 --> 00:33:41,740
odmietnuť žene čokoľvek.

161
00:33:42,260 --> 00:33:43,920
Áno, ženy si u nás prídu na svoje.

162
00:33:44,160 --> 00:33:45,280
Si veľmi zlatá.

163
00:33:45,560 --> 00:33:46,920
Dal by si si drink?

164
00:33:47,820 --> 00:33:49,020
Ovocná šťava.

165
00:33:49,260 --> 00:33:51,400
Víno. Mám koňak.

166
00:33:51,700 --> 00:33:52,700
V poriadku.

167
00:33:52,900 --> 00:33:54,760
Nie pre mňa. Nikdy žiadny alkohol.

168
00:33:55,320 --> 00:33:56,740
Si veľmi zdravý.

169
00:33:57,800 --> 00:34:00,400
Nemáš žiadne zlozvyky?

170
00:34:00,960 --> 00:34:04,740
Áno, ženy. Hneď ako uvidím ženu,
Ja... Drž hubu. Je to dáma.

171
00:34:05,280 --> 00:34:07,420
Nie, mám záujem.

172
00:34:08,199 --> 00:34:10,280
No vzrušujú ma všetky ženy.

173
00:34:10,580 --> 00:34:15,440
naozaj? vzrušujem ťa? No je to tak
že... Netrúfa si.

174
00:34:16,800 --> 00:34:20,760
Oh. V tom prípade si myslím, že budem musieť
skontrolovať sám.

175
00:34:23,080 --> 00:34:24,199
Nechaj ma vidieť.

176
00:34:25,159 --> 00:34:26,420
No predstavte si to.

177
00:34:45,100 --> 00:34:46,100
Som na rade.

178
00:34:46,520 --> 00:34:47,940
Chceš aj ty?

179
00:36:13,550 --> 00:36:14,610
Je to tak dobré.

180
00:38:14,600 --> 00:38:15,259
Oh, to si ty.

181
00:38:15,260 --> 00:38:16,380
si šťastný?

182
00:38:17,700 --> 00:38:18,700
áno.

183
00:38:19,320 --> 00:38:20,600
Ale ja som neprišiel.

184
00:38:21,260 --> 00:38:23,120
A naozaj chcem prísť.

185
00:38:23,600 --> 00:38:26,020
Ale ja ti pomôžem a povediem ťa.

186
00:38:26,660 --> 00:38:27,660
dobre?

187
00:38:29,020 --> 00:38:34,280
Prečo si neľahneš na posteľ a
pohladiť svoju mačičku?

188
00:38:35,300 --> 00:38:40,460
A teraz si pomaly hladkaj prsia.

189
00:38:41,540 --> 00:38:42,540
Urob to.

190
00:38:46,960 --> 00:38:47,960
sleduješ ma?

191
00:38:49,700 --> 00:38:54,220
Bruno si o mňa šúcha penis.

192
00:38:55,940 --> 00:38:58,240
Položte prsty na klitoris.

193
00:38:59,640 --> 00:39:01,020
Jemne ho rozotrite.

194
00:39:06,480 --> 00:39:13,460
ešte stále pozeráš?

195
00:39:30,090 --> 00:39:31,150
Znie to, akoby ste sa vzrušovali.

196
00:39:33,170 --> 00:39:34,170
úžasné.

197
00:39:35,970 --> 00:39:37,210
Bruno má srdce na srdci.

198
00:39:38,470 --> 00:39:39,470
Je to dlhé.

199
00:39:41,170 --> 00:39:42,170
A veľký.

200
00:39:44,170 --> 00:39:45,570
Bruno sa rozbieha.

201
00:39:47,790 --> 00:39:49,150
Aj ja tiež.

202
00:42:42,830 --> 00:42:44,410
Tieto fotografie Grety s a
loptu.

203
00:42:44,930 --> 00:42:47,410
Vydieranie? Oh, nie, hlúpe. sú
suveníry.

204
00:42:47,650 --> 00:42:49,770
Ach Ale teraz poďme upratovať. Niekoho
prichádza.

205
00:42:50,470 --> 00:42:53,870
SZO? Jacqueline Khalid. Napísala Dobre
Noc, dobrú noc lastovičky.

206
00:42:54,190 --> 00:42:56,610
Oh. Musíš ju odfotiť?
Áno, mám.

207
00:42:57,010 --> 00:42:58,390
Čítali ste jej knihu?

208
00:42:58,710 --> 00:43:00,390
Áno, je to hrozné. Veľmi zlé.

209
00:43:00,750 --> 00:43:03,830
Je to typ ženy, ktorá vždy chce
prednášať všetkým.

210
00:43:04,710 --> 00:43:08,670
No zastreľ ju zo zlého uhla. Make
jej škaredá. Oh, no tak. Moja povesť.

211
00:43:09,290 --> 00:43:10,890
Nie, urobím ju peknou.

212
00:43:11,110 --> 00:43:12,110
Starý kôň.

213
00:43:12,720 --> 00:43:13,840
Teraz si upratajte svoj neporiadok.

214
00:43:48,310 --> 00:43:49,310
Dobrý deň.

215
00:43:49,590 --> 00:43:51,490
Našli ste to ľahko? Samozrejme.

216
00:43:51,690 --> 00:43:53,450
Môžeme začať teraz? mám veľmi málo
čas.

217
00:43:53,650 --> 00:43:56,910
Dnes večer je prednáška o okultizme
veda v 19. storočí a ja nie

218
00:43:56,910 --> 00:43:57,910
chcieť meškať.

219
00:43:59,450 --> 00:44:02,430
Čo dnes točíme? Busta resp
len tvár?

220
00:44:04,110 --> 00:44:06,410
Nevadí. Len to urobte rýchlo.
To je všetko, čo žiadam.

221
00:44:07,330 --> 00:44:08,330
Dobré popoludnie.

222
00:44:08,790 --> 00:44:09,790
Dobrý deň.

223
00:44:10,490 --> 00:44:12,170
Nemáš niečo menej závažné?

224
00:44:13,070 --> 00:44:14,950
Nie. Nie som tu, aby som robil glamour zábery.

225
00:44:15,330 --> 00:44:16,410
Ale to nie je lichotivé.

226
00:44:16,730 --> 00:44:17,730
O to lepšie.

227
00:44:17,820 --> 00:44:21,060
Nepredávam svoju tvár, len svoju obrovskú
talent a intelektuálna sila.

228
00:44:21,600 --> 00:44:22,600
Vynasnažím sa.

229
00:44:23,440 --> 00:44:24,440
Koľko je teraz hodín?

230
00:44:25,160 --> 00:44:26,220
Okolo piatej.

231
00:44:26,520 --> 00:44:27,660
Bože, moja prednáška.

232
00:44:29,100 --> 00:44:33,100
Počúvaj, choď na svoju prednášku a vráť sa
okolo polnoci pre vaše obrázky, ak

233
00:44:33,100 --> 00:44:33,718
chcete.

234
00:44:33,720 --> 00:44:34,720
Ó, ďakujem.

235
00:44:35,700 --> 00:44:36,700
Si veľmi milý.

236
00:44:36,960 --> 00:44:39,700
Dnes večer ich vyhodím do vzduchu a ty tiež
majte ich zajtra ráno podľa dohody.

237
00:44:39,920 --> 00:44:41,640
dakujem. Aj my ideme von.

238
00:44:41,840 --> 00:44:43,800
Stretneme sa vo vedľajšej kaviarni o
polnoc.

239
00:44:44,240 --> 00:44:45,240
V poriadku.

240
00:44:47,060 --> 00:44:48,600
Máš niečo na srdci.

241
00:44:49,080 --> 00:44:50,080
Stavte sa.

242
00:45:08,120 --> 00:45:09,280
Obaja sú tam.

243
00:45:10,260 --> 00:45:11,320
Toto bude zábava.

244
00:45:22,120 --> 00:45:23,520
Ahoj, je tam Greta?

245
00:45:24,200 --> 00:45:25,320
Ahoj Greta?

246
00:45:27,900 --> 00:45:29,880
Áno, som to ja.

247
00:45:30,960 --> 00:45:32,880
Povedz, chcel by si ženu?

248
00:45:34,480 --> 00:45:37,340
Jeden je na terase.

249
00:45:38,600 --> 00:45:39,600
Teraz počúvaj.

250
00:45:46,600 --> 00:45:48,100
Musím si s tebou sadnúť.

251
00:45:48,320 --> 00:45:49,320
prečo je to tak?

252
00:45:49,800 --> 00:45:51,120
Veríte na znamenia?

253
00:45:51,720 --> 00:45:52,720
Ale poznáš ma?

254
00:45:53,160 --> 00:45:56,940
Nie, ale mesiac mi povedal, aby som ti to ukázal
znak okultných síl, ktoré mi vládnu

255
00:45:56,940 --> 00:45:58,180
existencie. Nasleduj ma.

256
00:45:58,480 --> 00:45:59,980
Ale nechapem.

257
00:46:00,740 --> 00:46:03,120
Nasleduj ma. Musíte. kde si
berie ma?

258
00:46:09,820 --> 00:46:12,360
počkaj. Musíme vyvolať vibrácie.

259
00:46:16,000 --> 00:46:17,300
Musíme byť nahí.

260
00:46:17,620 --> 00:46:18,620
musím ísť.

261
00:46:19,420 --> 00:46:20,420
Nie, nie.

262
00:46:20,900 --> 00:46:23,320
Musíte zostať. Nemáš dôvod byť
vystrašený.

263
00:47:18,480 --> 00:47:19,480
Teraz ťa pobozkaj.

264
00:47:20,140 --> 00:47:23,380
Človek musí odolať silám mesiaca.

265
00:47:25,360 --> 00:47:27,420
Chceli by ste sa milovať?

266
00:47:27,740 --> 00:47:28,780
Si blázon.

267
00:47:29,500 --> 00:47:30,560
Čo sa deje?

268
00:47:31,040 --> 00:47:33,680
Nemáte pocit, že chcete urobiť
láska ku mne?

269
00:47:35,740 --> 00:47:36,740
nie.

270
00:51:26,570 --> 00:51:27,570
máš obrázky?

271
00:51:27,990 --> 00:51:28,908
Oh, jasné.

272
00:51:28,910 --> 00:51:30,430
Len si tam sadnite.

273
00:51:31,410 --> 00:51:32,269
dakujem.

274
00:51:32,270 --> 00:51:35,030
Teraz nebudem dlho. ja sa postarám
to práve teraz.

275
00:57:40,910 --> 00:57:42,050
ahoj? Café de Square.

276
00:57:42,490 --> 00:57:44,290
Chcel by som hovoriť so slečnou Gretou, prosím.

277
00:58:03,810 --> 00:58:04,810
ahoj?

278
00:58:05,210 --> 00:58:07,030
Toto je manžel vašej vodkyne.

279
00:58:07,850 --> 00:58:09,270
Chceme, aby ste našli pár.

280
00:58:10,450 --> 00:58:14,590
Odíďte z kaviarne, poďte sem a my to pôjdeme
zabavte sa.

281
00:58:17,890 --> 00:58:19,390
Možno si ju zatlačil príliš ďaleko.

282
00:58:19,590 --> 00:58:23,890
Je to ako minule s Jacqueline.
Teraz mi neustále volá. Čo ty

283
00:58:23,890 --> 00:58:25,890
čo treba urobiť, je dostať Gretu späť k mužom.

284
00:58:26,230 --> 00:58:29,110
Poviem vám, Greta urobí presne to, čo ja
povedať.

285
00:58:29,390 --> 00:58:30,390
Ale potom?

286
00:58:30,790 --> 00:58:32,390
Potom bude mať mňa.

287
00:59:19,720 --> 00:59:22,160
Myslíš, že bude chcieť? Vy
myslíš si to?

288
00:59:22,440 --> 00:59:26,000
No, ak sme na jej mieste, tak nie
hovoriť o počasí.

289
00:59:26,780 --> 00:59:27,780
Je pekná.

290
00:59:27,940 --> 00:59:28,940
Áno, naozaj pekná.

291
00:59:30,020 --> 00:59:31,620
Oh, pozor. Tu je.

292
00:59:37,480 --> 00:59:38,640
Stále mám fľašu šampanského.

293
00:59:39,940 --> 00:59:41,120
Dali by ste si nejaké?

294
00:59:41,460 --> 00:59:42,460
Jasné.

295
00:59:42,580 --> 00:59:43,580
otvorím to.

296
00:59:44,100 --> 00:59:45,640
Je tu tak horúco.

297
00:59:47,320 --> 00:59:48,960
Urobte si pohodlie.

298
00:59:50,100 --> 00:59:51,540
Áno, áno, urobte to.

299
00:59:52,740 --> 00:59:53,740
Dobre.

300
01:00:15,210 --> 01:00:16,670
Toto vás ochladí.

301
01:03:05,100 --> 01:03:06,100
Mmm.

302
01:06:49,390 --> 01:06:50,390
Oh.

303
01:07:55,690 --> 01:07:56,690
Máš pravdu.

304
01:07:56,930 --> 01:07:58,350
Musíme sa s ňou milovať.

305
01:08:05,610 --> 01:08:06,610
Ahoj Greta?

306
01:08:07,670 --> 01:08:08,670
To sme my.

307
01:08:09,690 --> 01:08:12,590
Tentoraz to vymyslíte vy
ďalší pár.

308
01:08:13,270 --> 01:08:15,250
Prvý, kto si sadne vedľa teba.

309
01:08:16,250 --> 01:08:17,250
Ideš dole?

310
01:08:18,750 --> 01:08:19,750
to je dobre.

311
01:08:20,510 --> 01:08:21,510
čo to robíš?

312
01:08:21,710 --> 01:08:25,170
Ponáhľaj sa. Konečne sa dostaneme
jej. Nesmie vedieť, že sme to my.

313
01:10:20,590 --> 01:10:21,590
Áno.

314
01:11:41,350 --> 01:11:42,350
dakujem.

315
01:12:16,349 --> 01:12:19,030
Oh. Oh.

316
01:12:49,160 --> 01:12:50,280
dakujem.

317
01:14:40,910 --> 01:14:43,330
Obaja sme tam boli s tebou, vo vašom
miestnosť.

318
01:14:48,190 --> 01:14:49,190
ľúbime ťa.

319
01:14:49,490 --> 01:14:51,190
Chceme vás vidieť viac.

320
01:14:52,450 --> 01:14:57,610
Je mi naozaj ľúto, že som ti takto ublížil,
ale ráno odchádzam domov,

321
01:14:57,710 --> 01:15:00,230
takže ťa už neuvidím.

322
01:15:01,370 --> 01:15:02,370
Dovidenia.

323
01:15:07,170 --> 01:15:08,210
Opúšťa nás.

324
01:15:09,660 --> 01:15:10,660
Bolo to ako sen.

325
01:15:15,100 --> 01:15:16,100
ahoj?

326
01:15:16,800 --> 01:15:18,160
Áno, pane. Je to pre teba.

327
01:15:20,540 --> 01:15:21,540
ahoj?

328
01:15:22,160 --> 01:15:23,480
Áno, stíham prácu.

329
01:15:24,160 --> 01:15:25,160
Bol som chorý.

330
01:15:25,900 --> 01:15:26,900
Dovidenia, pane.

331
01:17:28,320 --> 01:17:29,720
Prosím.

332
01:21:10,830 --> 01:21:11,830
Hmm.

333
01:21:47,540 --> 01:21:48,540
Greta.

334
01:21:49,100 --> 01:21:51,280
Nudila som sa byť preč od teba.

335
01:21:52,220 --> 01:21:53,680
Je to tu úžasné.

336
01:21:54,600 --> 01:21:56,400
Prišiel som bývať s vami dvoma.

337
01:21:57,340 --> 01:21:58,340
Helene to vedela.

338
01:21:59,040 --> 01:22:02,680
Pre tvoje potešenie som ju opustil
moja izba.

339
01:22:02,900 --> 01:22:03,980
Zabrala tvoje miesto?

340
01:22:04,800 --> 01:22:07,980
Ak chcete, obaja sa vystriedame
s tebou.

341
01:22:51,910 --> 01:22:53,310
Mm.